2016年7月21日にTWICEのサナがハッピートゥゲザーにゲスト出演したでしょ?

 

それで

知ってる人は、知ってると思いますが、ユーチューブの設定で日本語字幕に出来る動画があるんです(パソコンでね)

 

スポンサーリンク

でね

今回のサナが出演したハッピートゥゲザーも日本語に対応してるので、その設定について解説しました~

 

動画、右下のマークに注目!

この、動画の左下に、いろんなマークがあるでしょ?

 

jimaku-1

 

この青い指が差してるマークがあると字幕を日本語にできるんですね

 

それで

赤い指が指してる歯車のマークをクリックすると、黄色い指のところのようにメニューがでてくるんです、そのメニューから【字幕】を選択すると、下のメニューに切り替わるので

 

jimaku-2

 

さらに【自動翻訳】ってところをクリックします。すると、下のようなメニューに切り替わるので、ここで【日本語字幕】を選択すれば動画が日本語字幕で見れるようになります。

 

jimaku-3

 

ね、日本語字幕になったでしょ?

 

スポンサーリンク

でもね、この字幕、タイトルに【ENG】って入ってるから、元は英語字幕なので、文法が英語と日本語って違うでしょ

 

だから、日本語字幕の文章がメチャクチャで解読するのがムズカしいんです

 

かと言って、文法が同じ韓国語の字幕を日本語字幕にしても、英語ほどではありませんが、やっぱり解読がむずかしいんです

 

Vライブなんかそうですよね、ちょっと意味不明な字幕でしょ?

 

TWICE サナがハッピートゥゲザーに出演した動画

↓これが、TWICE サナがハッピートゥゲザーに出演した動画です

 

 

サナが韓国語でしゃべってる、元は英語の字幕を日本語に変えて字幕の解読をしてください

なんとな~くわかるでしょ? なんとな~く

ちなみに、ぼくはアイフォンなんですが、スマホでは日本語にできませんでした~

 

スポンサーリンク

     

TWICEがスノードームがスノードーム作りに挑戦【動画】

     

TWICE日本初ライブ(ショーケース)セットリスト公開!感想

  記事を読んでくださってありがとうございます。「今日、読んだよ!」って人は、下の画像を応援クリックしてくれると、次に書く記事の励みになります。 
K-POPランキングへ